✪Selamat Menonton✪ Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Aku ditelepon oleh dokter rumah sakit.
Dan dokter bilang, jika kau sudah sembuh.
Itu kabar yang mengembirakan.
Ya.
Posisiku sekarang akan menjadi milikmu.
Dan, posisi ini juga dimiliki oleh Ibumu dulu.
Tentu saja. Kau harus mengemban tanggung jawab ini.
Dan juga posisi ini tidak akan menimbulkan kesalahanpahaman apapun.
Aku tahu semuanya dengan baik.
Pasti, banyak omongan miring tentangmu.
Jadi, kau harus berhati-hati dalam berbicara dan bersikap.
Ya, Ayah.
Dan ku rasa semuanya sudah selesai.
Sekarang, akhirnya aku bisa bertemu dengan ibumu di akhirat.
♥Episode 9♥
Direktur.
Apa kau sakit?
Aku kelamaan menggunakan dasi sehingga kepalaku sedikit sakit.
Terima kasih atas kerja kerasmu. Kau bisa pulang sekarang.
Pelatih...
Jangan mendekat.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa kau terluka?
Apa yang bisa kulakukan untukmu? Apa yang terjadi?
Pergilah.
Ini bukan luka yang bisa disembuhkan oleh orang lain.
Ada apa denganmu? Ayo kita ke rumah sakit.
Kita ke rumah sakit?
Disengage. Itu arinya melepaskan.
Melepaskan.
Ketika aku kecil, aku pernah sakit parah.
Jadi, aku hampir tak punya kenangan apapun.
Ketika aku sakit, ibuku meninggal dan aku takut sama ayahku.
Dan aku merasa kasihan kepada nenekku.
Aku masih kecil dan lemah dan selalu ketakutan.
Mungkin ini masalah kejiwaan..
Hal ini sangat menggangguku dan tak akan menghilang sampai aku mati.
Meskipun terlihat gak ada masalah, tapi itu akan butuh waktu untuk sembuh sepenuhnya.
Karna itu hanya terlihat dari luarnya saja.
Jauh lebih berbeda dari yang terlihat.
Itu pasti berat, jadi...
Oh... gak juga tuh Aku pasti bisa.
Aku akan membantumu.
Terima kasih.
Kau emang anak yang baik.
Tidak, tidak juga.
Lewat sini.
Apa kau baik-baik saja?
Benarkah kau baik-baik saja?
Jadi, aku sudah ketahuan, ya? Aku tak terlihat seksi donk.
Aku yang sakit tapi kau yang yang sedih.
Kau membuatku takut aja! Aku benar-benar khawatir nih!
Duduklah.
Aku akan mengatakannya lagi ketika direktur datang, tapi...
Tinggalkan rumah ini. Kau dan suamimu.
Ibu.
Kau pasti sudah tahu dari Direktur Choi jika Young Ho sudah menjadi direktur.
Jadi, langsung saja.
Aku akan memberikan bagian untukmu. Kau sudah banyak menderita.
Jadi jangan terlalu kecewa.
Ibu.
Aku tidak ingin apa-apa lagi... aku...
Aku hanya...
Aku yakin kau menyadarinya, karna kau yang membesarkan anakmu sendiri.
Aku tidak ingin meninggalkan anakku hidup sebatang kara.
Ibu. Aku...
Aku yakin kau sudah banyak menderita karna keegoisan wanita tua ini.
Kepala Min sudah tiba, Ketua.
Lakukan seperti yang aku perintahkan.
Lakukan secara adil.
Kepala Min. Mari.
Seberapa parah sakitnya?
Aku lupa.
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Jadi kau ke Amerika bukan tuk bertemu dengan Anna Sue?
Tapi, pergi ke rumah sakit di Daegu.
Itu pasti bukan malam yang menyenangkan apa lagi erotis.
Melainkan, malam yang sepi dan meyakitkan.
Karna itu yang kau rasakan.
Jadi, kau mengacak-ngacak ruangan orang lain.
Memangnya hanya kau yang bisa merebut dan mencari?
Jadi apa yang terjadi?
Kita bahkan berciuman dan kau masih seperti ini?
Aku mengidap kanker ketika masih kecil.
Kanker?
Tapi... kenapa kau memiliki banyak bekas luka?
Karna hanya satu prosedur tidak akan cukup.
Aku sudah dinyatakan sembuh total.
Tapi... kenapa kau masih tetap merasa sakit?
Ini maslah psikologis. Tubuhku masih mengingat rasa sakitnya.
Tubuh lebih pintar dari yang kau pikirkan.
Seberapa sering... tidak. Bahkan setelah kita bertemu...
Bahkan ketika aku tinggal di rumah ini, Apa kau masih merasa kesakitan?
Seperti ini?
Terkadang-kadang tidak separah yang ini.
Aku bahkan tidak tahu itu. Ku pikir kau seorang pria yang seksi saja...
Dan bahkan aku selalu merendahkanmu.
Dan aku selalu berpikiran jika kau itu pria yang angkuh...
Kau tak bisa hanya menilai seseorang dari luarnya saja.
Ya ampun. Aku yang sakit, tetapi kau yang menangis.
Mungkin orang lain akan merasa lebih sakit dibandingan dirimu sendiri.
Karna aku bisa merasakan hal itu juga.
Kang Joo Eun menyukaiku?
Apa kau tak tahu, tah?
Aku sangat menyayangimu! Sayang banget!
Dasar.
Kemarilah.
Apa ini tak ada efek sampingya bagimu?
Hipotiroidisme-ku lebih parah dari penyakitmu.
Sejak kecil sampai aku dewasa...
Dan bahkan hingga sekarang...
Aku sudah menghabiskan sebagian besar hari-hariku di rumah sakit.
Di saat kau seperti itu... Baru kau menyadarinya.
Kenyataanya banyak orang sakit di dunia ini.
Karna semua orang yang sakit, tahu cara mengatasi sakitnya.
Jadi, jangan menangis. Semua orang pasti penah mengalaminya.
Aigoo... ayah Joo Eun...
Aku bilang...sakitnya masih terasa tapi aku baik-baik saja kok.
Jadi, Nn. Kang Joo Eun, sangat membenci kebohongan...
Aku tidak berbohong, jadi jangan lari dariku.
Bahkan dalam situasi ini, aku terlihat cantik bagimu, kan?
Kau masih kurang cantik.
Bagaimana mungkin aku bisa menjadi lebih cantik dari ini?
Jika kau kurusan sedikit, kau akan terlihat semakin cantik.
Dan kau akan lebih seksi.
Jadi... jika kau jatuh sakit, Kau mau mendengarkan aku, kan?.
Ya, Pelatih.
Apa kau ingin bersamaku malam ini?
Aku akan bersamamu malam ini.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Hula hoop.
Ini jauh lebih sulit daripada yang kau pikirkan.
Jangan bingung, dan mari kita mula!
Berputar!
Lihatlah. Aku bisa, kan?
Wow.
Ayo,Ayo,Ayo,Ayo!
Wow, lihat ini! Aku juga bisa.
Oh! Janganlah kau sombong. Ayo ikut.
Ayo ikut aku! Putar seperti ini!
Young Ho! Ayolah!
Joon Sung dan Ji Woong pergi kemana?
Mereka sudah makan duluan dan pergi ke gym.
Kau tidak ada di sana ketika aku terbangun. Kapan kau pergi?
Aku bilang, mereka sudah pergi ke gym.
Oh... Aku kembali ke kamarku sekitar jam 4 pagi.
Kenapa? Kau takut ketahuan jika kita sudah tidur satu kamar!?
Kita sudah tidur satu kamar?
Oh ...
Jika orang lain mendengar, mereka akan berpikiran yang aneh-aneh.
Yah, aku tidak tahu. Karna aku sudah tidur.
Ya ampun... brengsek!
Oh, berikan itu padaku.
Ini sama saja. Apa yang kau lakukan?
Ya ampun, oppa-ku yang satu ini.
Orang yang pacaran akan melakukan hal-hal seperti ini.
Oh. Pacarnya akan membukakannya untuk kekasihnya, gitu?
Tapi... kau bilang "oppa-ku ini"?
Kau mau panggil yang lain?
Ya. terima kasih.
Pacaran memang sesuatu yang memboskan.
Yang ada dipikiranmu hanyalah, "Malam yang menyenangkan dan erotis".
Kau tak berpengalam dalah hal berpacaran.
Apa kau mau memanggilku,"Pelatih Cinta"?
Kau bilang apa?
Sepertinya banyak hal yang harus kuajarkan padamu.
Astaga. Sepagi ini...
Ini.
Aku tidak bisa memberitahukanmu kemarin karna kau masih sakit.
Tapi, aku akan pindah seminggu lagi.
Nah, 1 hari sudah berlalu, jadi tersisa 6 hari lagi.
Dimana? Apa tempatnya aman?
Dan apa boleh pria datang kesana?
Tempatnya tidak jauh dari sini. Dan dekat dengan rumah temanku juga.
Tempatnya terlihat lebih aman.
Kau akan menjadi lebih sibuk ketika kau mulai bekerja di Gahong
Dan... akan ada banyak orang yang mengawasimu.
Aku yakin, kau akan bisa menjaga sikapmu.
Kau marasa tak nyaman dengan tim-ku?
Aku tidak bisa tidak melakukannya karna aku merasa tidak nyaman atau tidak ingin.
Selama aku dibayar.
Ku rasa, kau pantas menempati posisi itu.
Mungkin saja mereka melibatkan kita hanya untuk jaga-jaga saja.
Tampaknya ada beberapa orang yang menentang posisimu ini.
Ah... kau sangat pintar.
Aku pikir kau selalu lupa hal ini. Aku pengacara yang handal.
Hanya lemah diwajahmu yang berkurang.
Aku ahli memasak dan menaikan berat badan.
Apa, kau ingin aku gemuk lagi?
Wow... wanita yang mengerikan.
Aku pikir lebih baik jika kita menceritakannya kepada Ji Woong dan Joon Sung tentang hal itu.
Tentang apa?
Ya ampun... kau ini. Tidak ada seorang pun yang tahu tentang hubungan kita..
Bepacaran dengan John Kim. Hanya bikin stres.
Dan sekarang mengenai Direktur Gahong? Ya ampun... ini sangat menjengkelkan.
Lalu... gimana?
Tentang hubungan kita! Apa aku harus mengejanya?
Oh, ya. Pacaran ditempat kerjamu itu akan menimbulkan masalah
Urusan Bisnis dan pribadi harus dipisahkan.
Oke. Bagian perutmu yang gendut dan aku hanya pelatihmu.
Aigoo... Dasar.
Oh Tuhanku.
Kau benar-benar telmi.
Oh saya. Astaga!
Pelatih! Anda tidak bisa hanya menciumku seperti itu!
Oh astaga!
Aku akan menangkapmu!
Kau bilang urusan bisnis dan urusan pribadi harus dipisahkan.
Jadi... apa ini?
Ini murni urusan bisnis.
Latihan seperti ini yang cocok untukmu.
Oh astaga, oh astaga!
Oke... kau mau kemana, Bu?
Bu! Young Ho!
Kenapa kau tidur-tiduran saja? Kau tak latihan?
Dia sudah latiha sedari tadi.
Up! Up!
1 juta 21! 1 juta 22!
1 juta 23! 1 juta dan 24!
Anda ingin bergabung dengannya?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Aku lapar!
Kenapa kau menjulurkan lidah padanya?
Oh... yeah. Aku sering melakukannya kok.
Nyah! Kau kalah.
Apa ada sesuatu di mataku?
Mungkin saja ada sesuatu.
Ji Woong.
Mau ku tiupkan, gak?
Ya.
Lebih keras!
Siapa itu?
Beritahu Tn. Jang Joon Sung untuk keluar!
Jang Yi Jin? Ada apa kau kesini?
Aku bukan Jang Yi Jin.
Ya, kau. Joon Sung!
Oh Tuhanku. Jang Yi Jin?
Masuklah!
Aku si ratu iklan Jang Yi Jin! Aku tidak bis pergi ke mana saja karna pasti akan diikuti.
Masuklah!
Cepat!
Kau sungguh tidak sopan.
- Apa jawabanmu? - Jawabanku?
Apa kau ingin makan malam denganku atau menciumku?
- Apa kau ingin makan denganku atau.. - Aku masih ingat, jadi tolong hentikan.
Apa yang akan kau lakukan?
Nn. Jang Yi Jin... apa yang kau lakukan...?
Tidak. Panggil aku "Yi Jin."
Kenapa?Anak SD juga memanggilku begitu.
"Huh?Bukannya dia Jang Yi Jin? Benar...Hei, Yi Jin!"
Aku merasa tidak nyaman jika harus memanggil nama kecilmu.
Dan Aku tidak terbiasa bicara informal denganmu.. Lupakan saja...
Jang Joon Sung,walaupun seorang anak yatim tetap bisa menjadi juara.
Lahir 5 April 1986. Usia 29 tahun, golongan darah "O".
Kau juga bisa cari tahu di internet, "Jang Yi Jin."
Yang pasti akan muncul di halaman pertama adalah aku Jang Yi Jin.... um...
Semua tentangku baik itu mengenai skandalku semuanya ada disana.
Oh, ya. Kau tidak boleh percaya semua yang tertulis di sana.
Ada beberapa hal yang hanya dibuat-buat.
Aku harus fokus sekarang karna pertandinganku sesaat lagi .
-Jadi,Tolong. -Aku mohon!
Jika kau tidak mau menciumku, atau jadi pacarku,, atau mati...
Setidaknya, kau tidak menolak tuk makan denganku.
Dulunya aku sangat suka makan dan sekarang tidak...
Apa kau punya banyak masalah?
Tidak banyak.
Kau harus santai dan melakukan hobimu.
Aku baik-baik saja. Apa kau baik-baik saja juga?
Anda Sedang Menyaksikan "Oh My Venus [오 마이 비너스 ] 2015" Diterjemahkan Oleh -=:: Giandra Sugianto ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
[Im Woo Shik] kau dimana sekarang?
Ini adalah coklat hand-made. Selamat atas kelulusanmu.
Apa kau masih ingat coklat hand-made yang pernah kuberikan dulu?
Sekarang sudah dijual di Korea.
Seiring waktu berjalan. Kau pasti tahu, aku adalah pria yang seperti ini.
Beginilah caraku meminta maaf.
Dan kau tahu apa kesalahanmu?
Mana aku tahu kesalahanku sendiri. Tapi aku bukan pria sejahat itu
Tentang orang yang menguntit Joo Eun...
Aku pikir, kau punya alasan sendiri.
Tidak.Tapi karea itulah aku menyukaimu.
Joo Eun adalah cinta pertamamu dan kalian berdua bersama selama 15 tahun.
Dan dia sedang dalam bahaya.
Kau tidak bisa mengabaikannya hanya karna kalian berdua sudah putus.
Jika itu yang kau lakukan...
Aku tidak menyukai itu.
Maaf aku karna tidak menjawab teleponmu dan tidak mengabarimu.
Sepertinya Joo Eun sudah punya pacar baru.
Aku tahu.
Kau sudah tahu siapa dia, kan?
Ya, ku tahu.
Dia adalah Direktur Gahong selanjutnya.
Aku masuk dulu.
Tunggu.Sudah lama kita tidak bertemu...
Apa kau mau minum kopi dulu atau jalan-jalan sebentar?
-Atau... -Tidak, aku lelah.
Sepanjang hari ini aku sibuk sekali.
- Selamat tinggal. - Soo Jin.
Maafkan aku.
Kau minta maaf?
Hal itu yang ingin dengar wanita dari pacarnya.
Aku pergi dulu.
Maafkan aku?
Tunggu!
Astaga!Hampir saja.
Kang Joo Eun, apa yang kau lakukan di sini?
Aku tahu itu.
Akhirnya kau diterima juga.
Dasi apa ini?
Lepaskan.
Aku tidak tahu cara menggunakan dasi dengan benar.
Kau beringkah seperti istriku saja.
Nah, Sebenarnya aku mau memberimu dasi saat aku melamarmu nanti.
Kau mau melamarku?
Aku Kang Joo Eun.
Aku bisa melakukan apa saja yang aku inginkan.
Kau bisa terlambat. Cepatlah berangkat.
Aku kerja dulu, ya.
Kita sudah putus nyambuk beberapa kali.
Kami sudah melalui banyak hal selama 15 tahun.
Aku, Kang Joo Eun, cinta pertamamu, Im Woo Shik.
Selamat.
Nah, Sebenarnya aku mau memberimu dasi saat aku melamarmu nanti.
Semuanya.
Kosongkan jadwalmu malam ini, tidak peduli apapun itu.
Apa sekarang?
Salju pertama sudah turun.
Kita sudah sepakat akan berkemah jika beratku turun 5 kg saat salju pertama.
Benar. Berkemah.
Aku tahu salju pertama memang sudah turun.
Tapi aku tidak melihat berat badanmu turun sebanyak itu.
Berat badanmu naik 1,8 dari 62,2 kg.
Jadi,sekarang beratmu 64 kg. Apa pagi ini beratmu berkurang?
- Tentu saja! - Berapa?
Nah, apa itu penting sekarang?
Berapa banyak lemak yang sudah kubuang?
Seberapa banyak otot yang kuhasilkan? Bukankah itu yang terpenting, bukan?
Kalian semua setuju, bukan?
- Aku setuju. - Setuju.
Berikan bukti hasil latihanmu sekarang..
Ya ampun, serius.
Aku akan pindah besok.
Bisakah kita setujui saja?!
Astaga,Kau memang bukan tipe wanita yang gampang menyerah.
Kau bisa melakukan apa saja yang kau inginkan.
- Oke. Aku setuju. - Apa? Setuju?
Kita akan pergi berkemah!
Kau serius, kan?
Ji Woong.
- Satu Americano untukku. - Baiklah.
Young Ho.
- Kami pesan 2 kopi setengah saja. - Baik.
Jangan cemberut.
Aku mungkin bisa salah paham.
Ya, Pelatih .
- Mohon tunggu sebentar. - Baik..
Apa kau sudah makan? Apa kau sudah dapat rumah baru?
- Apa tempatnya aman? - Astaga, kau tanya yang itu-itu saja
Aku makan banyak sayuran tadi sebagai sarapan.
Aku sudah dapat rumah dan kurasa tempatnya sangat aman.
Kenapa kau tidak membayar sewa dan tinggal di rumahku saja?
- Kau bisa membayar uang sewanya. - Uang sewa?
Astaga, kenapa ada orang kaya yang sepelit dia?
Apa tidak ada pengecualian bagi pacarmu ini, ya?
Sebenarnya...
Tanggung jawabku terasa berat sekali karna identitas rahasiamu, John Kim.
Dan sekarang kau akan menjadi Direktur di Gahong?... Astaga.
Tidak masalah jika aku diperbincangkan oleh semua orang.
Aku sudah terbiasa sejak kecil.
Shu Qi? Tidak...tidak.
Aku adalah Daegu Venus.
Lesung pipit itu!
Tunggu, 1 detik saja.
Apa kita bisa bicara?
Maafkan aku
Haruskah aku memukulnya? Kau akan memuji kehebatanku?
Maaf. Aku ingin bicara sebentar dengannya.
Kau tidak boleh memikirkan pria lain selain aku.
Sampai ketemu nanti.
- Sepertinya kau semakin kurus saja. - Aku sudah giat berlatih.
Kata-katamu memang benar.
Kau tidak menurunkan berat badanmu karna aku dan Soo Jin, kan?
Aku hanya tidak ingin membuatmu menderita.
Aku tidak mencoba untuk menyerah, tapi aku sudah berhasil.
Dan benar. Aku kurus karna kalian berdua.
Itu bukan hanya untuk kalian berdua, tapi untuk diriku sendiri dan dunia.
Latihan ini membantuku untuk berpikiran dengan jernih.
Aku merasa lebih baik juga.
Latihan ini sama beratnya seperti ujian.
Tapi sayangnya, usahaku sia-sia.
Di
ter
je
mah
kan
O
leh
Gi
an
dra
Su
gi
an
to
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Kau tidak punya tempat sampah di rumahmu?
Aku pikir hanya kau yang berhak membuangnya.
Ini hadiah yang berarti.
Baiklah, kalau begitu. Aku akan membuangnya.
Aku akan menyimpan kotaknya.
Puas?
Ibumu masih sering SMS aku, saat dia pulang dari gereja.
Dan bia biasanya dia bilang, "Hei dan Jaga Kesehatanmu."
Ya ampun, Ibuku itu.
Aku sudah mengingatkannya untuk tidak melakukan itu, coba kau abaikan saja.
Jika tidak, dia pasti akan selalu berharap.
Aku merasa tidak enak.
Selama lima belas tahun terakhir...
Itu bukan hanya tentang kami berdua, tapi ibu dan Jae Hyuk juga.
Kita sudah melalui banyak hal bersama juga.
Di saat kita putus seperti ini.
Aku tidak tahu auntuk mengucapkan selamat tinggal.
Apa yang ingin kau lakukan sekarang?
Aku tidak menyesal putus denganmu.
Tapi sekarang kau senang karna sudah punya pacar baru.
Tapi, aku merasa tak suka jika pria itu bukan aku.
Aku tahu itu mungkin terdengar egois.
Im Woo Shik, Apa yang ingin kau katakan?
Aku tidak bilang ingin kita kembali padamu.
Hanya saja aku merasa emosi karna kita pernah bersama selama 15 tahun...
Itu sulit tuk dijelaskan.
Aku tidak berpikir bisa mengabaikan dan melanjutkan hal itu.
Mungkin saja kita masih bisa saling bertemu.
Jika aku tidak mengenalmu. Aku akan mengatakan itu konyol.
Tapi aku tahu seperti apa dirimu.
Jadi, aku akan menarik kembali kata-kataku.
Dulu aku sempat berharap agar kau tak bahagia.
Maafkan aku dan terima kasih.
Kita hanya perlu belajar bagaimana cara putus secara baik-baik, kan?
Kita melalui banyak hal bersama-sama. sejak pertama kita saling mencintai.
Itu benar. Kita sekarang sudah benar-benar putus.
Sekarang kita sambut masa depan dan lupakan masa lalu kita.
Kita pasti bisa melakukannya.
Astaga, leherku sakit.
Itu bukan tempat yang tepat.
Tunggu. Dia pergi kemana?
Alasannya lehermu bisa sakit...karna..
Kau terlalu lama didepan komputer dan bermain HP.
Berdiri dan regangkan badanmu.
Tegakkan tubuhmu seolah-olah ada yang menekan dahimu.
Oke?
Oh ya ampun.
Apa ada sesuatu yang menyenangkan terjadi?
Kau selalu tersenyum.
Akhir-akhir ini, aku sering merasakan sesuatu yang manis.
Bagaimana dengan kasus hak cipta itu?
Kau bilang itu bukan kasus yang mendesak, kan?
Aku hanya mengumpulkan beberapa kasus yang sama.
Jadi, untuk apa kau menerima gaji, Pengacara Kang?
Aku menanggani kasus yang melibatkan Choi Moo Sung dan 14 kasus lainnya.
Kasus hak cipta ini sudah sangat mendesak, jadi kau harus cepat membuat laporannya.
Aigoo, tak bisakah kau merapikan mejamu sedikit?
Aigoo, dasar.
Hanya merusak mood-ku saja
Young Ho. Young Ho, kau sudah pergi?
[Im Woo Shik]
Telepon yang anda tuju sedang sibuk....
Hi, Produser Go. Ini aku.
Aku sudah punya bukti kepemilikan rumah John Kim di Amerika adalah Lee Hong Im.
Haruskah aku memaparkan semuanya?
Benarkah?
Lihat.Kau masih belum percaya juga?
Kau dan Young Joon hanyalah orang asing di rumah itu.
Kau sudah membantunya selama 20 tahun.
Sekarang dia ingin menunjuk cucunya menjadi direktur.
Pada dasarnya dia memperingatkanmu, huh?
Wanita tua itu, Ketua Lee, memang masalahnya,tapi...
Suamimu, Direktur Kim, adalah masalah terbesar kita.
Direktur Kim sangat perhatian.
Sangat perhatian?
Dia sangat perhatian hingga membuat istrinya menangis dan mengirim anaknya ke Amerika?
Oppa...
Aku tidak datang ke sini untuk mendengar omelanmu.
Bersabarlah.
Aigoo, kau sudah baik tapi masih dikhianati seperti ini.
Jika dia mengusirmu, kau harus bertahan.
Setelah dia kehilangan posisinya, maka semuanya akan berakhir.
Aku sedang mempelajari berkas-berkasnya sekarang.
Hari pelantikanmu sudah dekat.
Kau harus sepenuhnya siap.
Astaga, kau mulai mengomel lagi..
Bahkan tanpa aku mengomel pun.
Kau harus tetap menjaga sikapmu, juga.
Orang disekelilingmu yang mungkin akan terluka.
Silahkan lanjutkan.
Terima kasih.
Lain kali kita harus main golf bersama segera.
- Mari bermain golf bersama. - Tentu saja. Kedengarannya menyenangkan.
- Hati-hatilah. - Sampai jumpa lagi.
Wah, akhirnya selesai.
Hyun Woo,datang sekarang. Sekarang!
Astaga Beratnya..
Hei, Kang Joo Eun!
Aku tak percaya kau melakukan seperti ini.
Hei, siapa yang menemani Min Joon ke TK kemarin?
Kau dan si pria seksi itu.
Baguslah jika kau tahu. Kami tidak punya waktu. Dan cepat kerjakan
Tapi, seharusnya pria yang mendirikan tendanya!
Mereka sebentar lagi datang.
Pria seksi dan pria berotot.
Dan pria yang lucu.
Benarkah...Di mana aku mulai?
Aku akan memperkenalkan temanku sejak 16 tahun lalu, Lee Hyun Woo.
Apa kabar semuanya? Namaku Lee Hyun Woo.
Dia adalah Kim Young Ho.
Wow, jadi kau si pria seksi itu!
Aigoo!
Namaku Kim Young Ho.
Dan dia adalah Jang Joon Sung, Korean Snake dan juara RFC.
- Helo. - Astaga.
Jadi, kau si pria berotot itu ternyata.
Maafkan aku. Ddia memang suka berterus terang.
Dan dia adalah Kim Ji Woong, pelatih dan mahasiswa Harvard.
- Dia adalah marinir masa depan. - Ibuku yang kedua!
Oh ampun, terima kasih.
Temannya adalah temanku juga. Senang berjumpa denganmu!
Senang bertemu denganmu juga.
Dia lucu dan juga mahasiswa Harvard?
Aku ingin dia bisa mengajari Min Joon.
Kang Joo Eun, apa kita bisa bicara?
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
Bukannya kau bilang kita akan berkemah?
Ya.
Di Korea, ini seperti liburan di lapangan luas.
Atau darmawisata sekolah? Atau Daeseong-ri?
Daeseong-ri?
Kalian tidak pernah melakukan hal seperti ini, kan?
Apa gunanya kita tinggal di dalam rumah terus?
Kalau begitu terus maka kau tidak akan bisa membuat kenangan indah.
Jadi, kau ingin kami semua bisa merasakan manisnya hidup itu?
Memang tidak seberapa, tapi...
bukankah menyenangkan tuk mencoba hal yang sering dilakukan orang lain?
Aku sangat berharap partisipasimu dalam perkemahan ini..
Kita tidak boleh ketahuan sekarang.
Aku ingin kau tidak menunjukkannya.
Ayo semuanya berkumpul. Jangan lupa buat api unggun.
- Nyalakan apinya. - Biar aku saja.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa tiba-tiba kau menjadi baik?
Aku pikir kau akan rewel jika kau kedinginan.
Rewel?
- "Carrying The Bag"? - Ini adalah lagu klasik yang terkenal.
Bernyanyi adalah acara puncak dalam darmawisata sekolah.
- Guru? - Oke.
Aku yang akan memimpin, Lee Hyun Woo.
Pertama, coba tepuk tangan dengan ketukan yang tepat.
1, 2, 3, 4. Lebih cepat!
1, 2, 3, 4.
Bahumu terlihat cukup kuat saat membawa tas itu
Oh astaga. Kalian sama sekali tidak tahu, ya?
Aigoo, Coba gerakkan bahumu. Buat apa kau punya bahu selebar ini?
Bahumu terlihat keren.
Joon Sung.
- Baiklah. - Bagaimana kalau kita coba lagi?
- Ji Woong imut.Kau Siap? - Iya!
Oke. 1...2...3...4.
Bahumu terlihat cukup kuat saat membawa tas itu
- Aku sedang berjalan, melihatmu. - Ayo lebih keras lagi!
Senyummu yang sangat ceria.
Memabuat jalanku menjadi terang.
Bahkan jika harus berjalan sepanjang hari. ,Aku tidak akan keberatan.
Kita saling memandang saat duduk di trotoar.
Mari kita menyalakan lilinnya.
Kalian tidak perlu bersikap konyol.
Sekarang tutup mata kalian.
Apa yang mau kita lakukan sekarang?
Ini adalah puncak acaranya. Tutup mata kalian.
Jika kau ingin menangis, menangislah. Jangan ditahan.
Biarkan air mata itu jatuh.
Sekarang adalah waktunya pengakuan. Aku duluan.
Ketika mantan suamiku, Produser Go
Terlalu sibuk mengejar gosip artis lain...
Aku meminta tunjangan anak sebanyak 2 kali dalam sebulan.
Aku mengakuinya.
Sekarang giliranmu, pria seksi.
Kau harus berpartisipasi.
Aku... akan pergi berkencan dengan Kang Joo Eun.
Apa?
- Young Ho! - Ada apa?
Aku tidak boleh berkencan, tah?
Aku memang berkencan dengan si pria seksi ini.
Kang Joo Eun!
Bagaimana bisa?
Hyun Woo mirip sepertimu.
Sama seperti setan bersaudara.
Sekarang, kau mendapatkan lampu hijau. Kemarin lampu kuning.
Apa nanti akan berubah jadi lampu merah?
Seperti sesuatu yang erotis?
Memangnya, aku lampu lalu lintas?
Ini adalah malam terakhirmu.
Bagaimana jika kita menyalakan lampu merah?
Apa yang kau lakukan?
Aigoo, kau terlihat bahagia.
Tunggu aku sebentar.
Direktur Choi tampaknya mengetahui informasi tentang John Kim.
Kami tidak mengetahui siapa sumbernya.
Tapi mereka tampaknya memiliki sesuatu yang penting melawan kita.
Kau tidak dapat berpikir tentang kehidupan pribadimu pada saat seperti ini.
Waktu pengakuanku belum berakhir, ya?
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Kalian sudah bertemu sebelumnya, kan?
Dia Kepala Min, Orang yang paling kupercaya.
Direktur Kim.
Ini adalah masalah pribadiku.
Dia adalah Kang Joo Eun, pacarku.
~ Terima Kasih Telah Menggunakan Subtitle Saya ~ -=:: Nantikan Subtitle Saya Di Episode Berikutnya ::=-
Kunjungi: ~ https://www.facebook.com/giandra16 ~ https://www.facebook.com/groups/1487176434922005/
"Oh My Venus 2015" ★ ☞ Cuplikan Episode Berikutnya ☜ ★
Aku lupa tentang ritual terakhir saat berkemah.
- Sebuah malam erotis? - Salah!
Kita mengobrol sepanjang malam. Ini adalah malam terakhir kita.
Dia memang wanita yang berbahaya, kan?
Pengacara Kang sudah mulai kurus.
Dia siapa? Dia tampan juga.
Direktur baru, Kim Young Ho, adalah John Kim, kan?
Kang Joo Eun mungkin akan lebih menderita daripada dirimu.
Dia bukan orang yang tak bisa kulepaskan walaupun situasinya menjadi seperti ini.